• Hollywood

Revenind The Girl on the Train înainte de adaptarea sa hindi: O excepțională Emily Blunt

Având-o în rolul principal pe versatila și minunata Emily Blunt în rolul „fată din tren” titular, filmul din 2016 regizat de Tate Taylor este plin de o distribuție talentată, dar narațiunea, care este o interpretare dezordonată a izbăvirii spiritului feminin, nu fă-le dreptate. Parineeti Chopra joacă în adaptarea hindi.

Regizat de Tate Taylor, The Girl on the Train, lansat în 2016. (Foto: Universal Pictures)

Ar fi avut sens să adaptăm romanul cel mai bine vândut al Paulei Hawkins, Fata din tren, ca un web sau serial TV. Întreaga intriga se desfășoară ca o saga cu săpun, atingând probleme precum infidelitatea, sexul și dependența. Ar fi fost grozav dacă autorul ar fi adâncit mai adânc în partea legată de memorie și în faptul că servește un scop diferit pentru diferiți oameni și poate împiedica sau ajuta la creșterea cuiva. Cu toate acestea, nu există aproape niciun spațiu alocat acelei secțiuni din carte, cu atât mai puțin în adaptarea de la Hollywood a textului menționat. Având-o în rolul principal pe versatila și minunata Emily Blunt în rolul „fată din tren” titular, filmul din 2016 regizat de Tate Taylor este plin de o distribuție talentată, dar narațiunea, care este o interpretare dezordonată a izbăvirii spiritului feminin, nu fă-le dreptate.

Filmul este împărțit în capitole, care tratează trei personaje centrale - Rachel a lui Emily Blunt, Megan a lui Hayley Bennett și Anna a lui Rebecca Ferguson. Scott al lui Luke Evans și Tom al lui Justin Theroux joacă parteneri pentru cele trei femei. Lucrurile se strecoară după ce ne dăm seama că Megan a dispărut în acțiune și, cumva, Rachel se trezește în lumina reflectoarelor în timp ce polițiștii încep vânătoarea pentru a rezolva cazul. Deși nu se întâmplă multe în scenariul filmului în ceea ce privește intriga, există suficientă carne pentru ca Blunt să-și bage dinții în rol. De ce actorul ar fi dat un semn din cap unui scenariu atât de complicat este evident odată ce vizionați filmul. Rachel este un personaj complex, iar Blunt adaugă gravitate aspectelor emoționale și fizice ale personalității ei. Un artist mai mic ar fi făcut filmul complet intolerabil. Mai ales în mijlocul actului, în timp ce narațiunea se luptă să-și găsească picioarele, dar Blunt continuă filmul cu actul ei grațios și convingător ca o alcoolică cu probleme considerabile de sănătate mintală.

Ar fi fost calea mai ușoară să joci un alcoolic și să nu exagerezi sau să faci doar o imitație regulată a cuiva care este beat. Dar, urmărind-o cum acționează, devine evident că Blunt a tratat rolul cu respect și a făcut tot posibilul pentru a nu dramatiza sau banaliza boala. Este o provocare pentru că nu doriți să banalizați nimic despre această boală (alcoolism) și prin ce trece ea. Și totuși ea (Rachel) este compulsivă și voyeuristă și are o obsesie nesănătoasă pentru acest cuplu aparent perfect, dezvăluise actorul într-un interviu anterior pentru Today. Ceea ce ar fi putut, de asemenea, să o fi ajutat să proceseze a fost modul în care Theroux l-a jucat pe Tom. I-ai dorit rău pentru că așa a fost de dezgustător Tom pe toată durata filmului. Nu avea un os empatic în corp. Și în timp ce Theroux era credibil în rolul lui Tom, i-ar fi făcut o lume de bine personajului său dacă toate nuanțele sale diferite din carte ar fi fost încorporate în film. În versiunea de film, Tom este destul de unidimensional, spre deosebire de romanul său avatar.

O adaptare hindi a filmului The Girl on the Train va fi lansată în curând pe Netflix, unde Parineeti Chopra ar fi văzută jucând rolul protagonistului. Ar fi interesant să vedem părerea actorului asupra filmului și dacă realizatorii au făcut schimbări semnificative în intriga în timp ce l-au adaptat pentru gigantul de streaming. Ar fi cu adevărat remarcabil dacă versiunea hindi reușește să se ridice deasupra deficiențelor materialului sursă original. Se poate doar spera.

Puteți viziona The Girl on the Train pe Google Play.