Head & Shoulders este solicitat pentru însușire culturală asupra „împletiturii lor engleze”
Îmi poți explica de ce te-ai referit la această coafură drept „împletitură engleză”, te rog? Acestea arată ca niște gulere / canerows - un stil tradițional antic african de îngrijire a părului. '
Head & Shoulders sunt acuzați de însușire culturală pentru că au numit ceea ce păreau a fi cornrows (sau canerows) drept „impletitura engleză”.
Kim Kardashian este acuzată de „însușire culturală” din cauza părului copilului
Stilul a fost prezentat în HELLO! revista în colaborare cu The Braid Bar - salon de coafură din Londra, Marea Britanie - și a fost în sărbătorirea Cupei Mondiale a Femeilor FIFA, care începe în iunie.
În fotografie, modelul a prezentat trei împletituri subțiri, care erau destinate să reprezinte cei trei lei. Îndemnând suporterii evenimentului să-l împletească ca Beckham, ideea era că fanii fotbalului să se îndrepte spre The Braid Bar pentru coafura, similar cu tragicul înfățișat fotbalistul englez David Beckham, purtat în 2003.
Bună @hellomag. Îmi poți explica de ce te-ai referit la această coafură drept „împletitură engleză”, te rog? Acestea arata ca cornrows / canerows - un stil tradițional antic african de îngrijire a părului. Există îngrijorare că acest „rebranding” este o însușire culturală. CC: @FA @headshouldersuk pic.twitter.com/WjcuXbGnK4
- Nadine White (@Nadine_Writes) 9 aprilie 2019
Cu toate acestea, împletiturile arătau exact ca niște cornulete, care este o coafură tradițională pentru oamenii de origine africană și din Caraibe care datează din 3000 î.Hr.
Jurnalista Nadine White a observat o reclamă pentru coafura și a postat-o pe Twitter, arătând cum ar putea fi văzută ca ofensatoare.
Ea a tweetat: „Bună @hellomag. Îmi poți explica de ce te-ai referit la această coafură drept „împletitură engleză”, te rog? Acestea arata ca cornrows / canerows - un stil tradițional antic african de îngrijire a părului. Există îngrijorare că acest „rebranding” este o însușire culturală ”.
Curând, alții au observat postul și au strigat și Head & Shoulders.
Prezentarea eNgLiSH BRaiD https://t.co/NARXA7vji8 prin @MetroUK
- Emma Dabiri (@EmmaDabiri) 11 aprilie 2019
Cât de alb trebuie să fie compania dvs. pentru a veni cu ceva atât de mut https://t.co/0qkA7wCyDs
- lapte ovăz (@ oatmilk6) 11 aprilie 2019
Este atât de greșit! ENGLEZĂ BRAID? SA LE FIE RUSINE
- Carnaval Booklove Multicultural Traveling Book (@thisisbooklove) 9 aprilie 2019
ce naiba este o împletitură engleză .... lol https://t.co/72bdFpNF2O
- Faceți-vă vocea să conteze! (@RealNightQueen) 11 aprilie 2019
Bollocks cap și umeri nu exact ceea ce fac. „Toată lumea vrea să fie neagră, dar nimeni nu vrea să fie negru”. În celebrele cuvinte ale lui @PaulEalyMooney
- Nadine Layne (@ BadBitch211) 10 aprilie 2019
Știam că va reveni să mă bântuie pic.twitter.com/HpuNTIzgib
- Darrel Blake (@Darrel__Blake) 11 aprilie 2019
Ulterior, Nadine a transmis că a fost contactată de un purtător de cuvânt, care a spus că va examina numele coafurii.
Ea a replicat: „Un purtător de cuvânt al @headshouldersuk mi-a spus că, în urma plângerilor, brandul examinează numele acestei coafuri. „Nu ar fi niciodată intenția noastră de a submina orice moștenire culturală existentă cu numele acestui stil”, au spus ei.
Compania de îngrijire a părului a furnizat, de asemenea, o declarație pentru Independentul, care citește: „Are trei împletituri pe scalp pentru a semnifica cele trei lei pe tricoul de fotbal din Anglia, cele trei împletituri pot fi purtate în orice stil preferat.
„Head & Shoulders încurajează fanii să poarte împletitura pentru a-și arăta sprijinul pentru echipa de fotbal a femeilor engleze din această vară.
„Head & Shoulders nu intenționa să submineze niciun patrimoniu cultural de păr existent cu denumirea acestui stil, a fost conceput pentru a permite fanilor să își arate sprijinul pentru echipă, analizăm numele.”
Între timp, un purtător de cuvânt de la The Braid Bar a adăugat: „Head & Shoulders a indicat The Braid Bar pentru a crea un design care poate fi conceput pe toate tipurile de păr pentru a arăta un scalp sănătos, care este beneficiul principal al Head & Shoulders.
„Împletitul va fi folosit pentru a încuraja sprijinul echipei de fotbal a femeilor engleze din această vară.”