Ariana Grande și-a schimbat tatuajul japonez greșit și iată cum arată acum
Riana a dezvăluit recent un tatuaj în japoneză care avea să spună „7 inele”. În schimb, se citește „??”, care se traduce de fapt în „grătar japonez”. De atunci Ariana a schimbat-o și iată cum arată acum.
Ariana Grande și-a actualizat noul tatuaj japonez care a fost examinat săptămâna aceasta, după ce sensul intenționat și sensul propriu-zis au fost drastic diferite.
Ariana a debutat cu cerneală nouă săptămâna aceasta, pe care oamenii au subliniat repede că se pare că a fost tradusă greșit. Tatuajul, care a citit '??' a fost menit să se traducă în „7 inele” în onoarea celui mai recent număr un singur single. Oamenii au subliniat repede că noul tatuaj s-a tradus de fapt în „shichirin”, un cuvânt care înseamnă grătar japonez.
Noul tatuaj al Arianei Grande „??” înseamnă grătar pentru grătar în stil japonez, nu 7 inele. Dacă doriți să știți despre ??, doar Google „SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
- * dragoste * (@hey__amo) 30 ianuarie 2019
Într-o serie de tweet-uri șterse acum, Ariana a explicat că a suferit foarte multe dureri în timp ce a primit tatuajul și nu a putut să stea prin restul simbolurilor.
„într-adevăr, am lăsat afară„ ”, care ar fi trebuit să intre. m-a durut ca dracu încă arată strâns. nu aș mai fi durat încă un simbol lmao. dar acest loc, de asemenea, peeling o tonă și nu va dura, așa că, dacă mi-e dor de el destul, voi suferi tot timpul data viitoare. '
După cum se dovedește, „data viitoare” a venit destul de curând pentru Ari care a actualizat fanii cu ajustările pe care i le-a făcut tatuajului.
Ariana a împărtășit o postare la poveștile ei de Instagram în care explică că a mers înainte și a remediat cerneala.
'putin mai bine. mulțumesc tutorelui meu că m-a ajutat să repar și lui @kanenavasard că am fost o legendă ”, a scris Ariana pe fotografie. 'și medicului meu pentru focurile de lidocaină (fără glumă). smulg grătar minunat de cărbune. dor omule. Chiar mi-a plăcut.
Da, odihnește-te în grătarul cărbunelui. Cu greu ne cunoșteam. Se pare că Ariana ia eroarea inițială în stride, totuși.
Între timp, incidentul de tatuaj al lui Ariana și unele meserii noi în limba japoneză au stârnit noi întrebări cu privire la faptul că vedeta pop se apropie de cultura japoneză.
Ariana a lămurit că „încerca să învețe”, spunând că tot ceea ce a făcut a fost din dragoste și apreciere.
Mi-ar plăcea să fie respectuos și mai corect, ce nu este corect dacă încercăm să învățăm
- Ariana Grande (@ArianaGrande) 31 ianuarie 2019
tot ce fac este din dragoste n apreciere. jos pentru toate corecțiile și îndrumările. mulțumesc.
- Ariana Grande (@ArianaGrande) 31 ianuarie 2019
Din păcate, ca. BuzzFeed subliniază că noul tatuaj este încă destul de penibil atunci când este tradus.
De ce ... cum ... acum tatuajul lui Ariana citește „degetul japonez la grătar” pic.twitter.com/zC2LxSKJtI
-Eimi Yamamitsu | (@eimiyamamitsu) 31 ianuarie 2019
